蕾妮沒有躺著看書的壞習慣，而既然沒有上床，她也沒有脫下行裝。她輕輕地走過小門，卻看到玖姒正在換衣服，雪白的後背中間有一條蜿蜒猙獰的長疤，像趴著條棕色的大蜈蚣。
之前她們住在一起的時候，玖姒也很少穿露背的睡衣，更沒有展示過後背。蕾妮也沒興趣盯著女人的背看。所以她一直不知道玖姒的背後有這麼大的疤。
「這是什麼？」蕾妮驚訝道，「你受過這麼嚴重的傷嗎？」
玖姒換衣的動作停了一瞬，她偏過頭，嘴角依舊是微微翹起的，「是，如果不是我丈夫擋在我前面，可能我已經死了。」
玖姒的態度少見地強硬，不等蕾妮回應便道：「請您轉過身去，我不習慣換衣服的時候有人看著。」
蕾妮坐回自己的床鋪，她後知後覺撞破了玖姒的秘密，緊張地攥著手。
火車過彎，車窗搖搖晃晃地打開了一條縫，冷風嘶嘶地吹拂著蕾妮裸|露在外的後頸，在門前轉身，環繞她的腳踝流動。天眷者並不怕冷，但蕾妮擰緊的指關節發白。
或許玖姒的經歷不像她以為的那麼簡單。
她亂七八糟地想：天哪，我對這個可憐的人都做了些什麼？
不過很快她就放鬆下來。她自認為對玖姒的態度並不算惡劣，頂多因為脾氣不好，有時遷怒了她、或者讓她去應付某些雜事。
玖姒不是個小心眼的人，而且我之後會補償她的，蕾妮這麼想著，心情徹底平復，隨手拿起床頭的書翻閱。至於剛開始的問題，早已煙消雲散。
入夜，火車上只剩機械運行發出的噪音，除了守夜的乘務員和夜間的駕駛員。列車長提上他珍藏的好酒，敲開叢見艘的門。大部分人都睡了，或者為避免打攪他人的好夢保持安靜，而昏暗的燈光下，不起眼的灰毛老鼠從角落裡鑽出來，悄悄地覓食。
它們成群結隊地、默契地奔向儲存食物的餐廳後廚，但聰明又謹慎的廚子早已把廚房收拾得乾乾淨淨，儲存室外只剩下一些沾著泥巴的土豆和蘿蔔。老鼠們啃光了蔬菜。群體依舊很飢餓，它們的目光投向了人類。
老鼠閃著紅光的眼珠在黑暗中微微發亮。比赫萊蒙思城夜空里的星星更密集。
如果說一隻飢餓的老鼠會給人類帶來驚嚇，那麼一群飢餓的老鼠，帶來的便是被齧齒撕咬、感染疾病甚至死亡的恐懼。
叢見艘和列車長在品酒，呼呼的風聲在酒精的作用下成了一首安眠曲，列車長聽得十分愜意。但叢見艘卻突然起身，打開車窗。
凜冽寒風吹得列車長一下有些睜不開眼睛，他用手擋著臉，大聲問：「發生什麼事了嗎？」
「我不確定，」叢見艘道，「我剛才好像聽到笛聲，但也有可能是風聲，從上面傳來。」
上面是車廂頂。
叢見艘腦袋轉了轉，道：「確實是笛聲。恐怕有不速之客來了。」
列車長喝了不少酒，但他一下清醒過來，他拜託叢見艘幫忙檢查車頂，他也得儘快檢查駕駛員是否安全——如果沒有駕駛員保證行駛安全，火車上的客人將處於很危險的境地。