關月蘭張大了嘴巴:「……你被奪舍了?」
段黛登時有些心虛。她穿到原主身上,可不就是奪舍了?
「你怎麼變成這樣了?」
關月蘭推開門進來,公文包「啪」的一下掉在了地上。她伸出兩隻手捧住了段黛的臉,仔細端詳著:「……不知道為什麼,你現在這個樣子讓我有種你能一天寫八萬字的感覺。」
段黛哭笑不得:「我就算不眠不休也沒法一天寫八萬字……」
第07章 模型訓練成功
關月蘭對段黛的新形象感慨了一陣之後,很快恢復了平靜。她熟門熟路的從鞋櫃裡精準地拿出一雙和她的尺碼差不多的拖鞋來換上,接著走到沙發邊坐下:「我來看看你是想換個什麼風格?」
段黛趕緊進書房,拆了電源線之後把筆記本電腦搬了出來。她打開剛剛改好的文檔放到關月蘭的面前,略有些緊張:「你……看看?」
關月蘭接過電腦擱在了腿上,眯起眼睛看了起來。讀了兩行之後她睜開了眼睛,臉上的不耐盡數消失,變作一副嚴肅的模樣。
段黛規規矩矩地坐在一邊,有些忐忑的雙手疊在腿上。
時間一分一秒的過去,段黛一直保持著一個姿勢坐著。
半晌,關月蘭的視線終於從電腦屏幕上轉移到了段黛的臉上:「你果然……是被奪舍了吧?」
段黛心裡咯噔一下。
她其實也想過要不要模仿原主的風格,繼續把稿件翻譯完。但是模仿的了一時模仿不了一世,段黛骨子裡還是一個偏向於嚴謹的人。與其刻意模仿原主,倒不如現在就做出轉變來。
果然還是變動太大了嗎……
關月蘭把電腦放到了一邊。她深吸一口氣,一臉嚴肅地看著段黛。
下一秒,她忽然就笑了起來:「士別三日當刮目相看,沒想到你還能進步這麼大!」
關月蘭的態度轉變的太突然,段黛嚇了一跳:「啊……啊?進步?」
關月蘭點了點頭:「以前很多人批評你譯文不夠嚴謹,但是考慮到你再創作的部分可讀性很強,可以說是瑕不掩瑜,所以咱們社一直還是採用你的稿件。沒想到這幾個月不見,你居然把存在了這麼長時間的毛病都改掉了!」
段黛懵了一會兒,確定關月蘭是在誇她之後才鬆了口氣:「你真是嚇我一跳。」
原主的譯文缺乏嚴謹,段黛的譯文缺乏生動。沒想到經此一役,她竟是取長補短了。
關月蘭伸著脖子慢慢看著稿件:「如果是這種風格的話,多給你讓幾天也是沒問題的……」
「用不著讓,」段黛打斷了關月蘭的話,「我可以按時交稿的。」
關月蘭聞言立刻扭過頭來,眼睛裡寫著「不信」兩個大字:「真的假的?」